您当前的位置:首页 >> 投资指南
  • 字体大小:
  • 字体放大
  • 字体中
  • 字体缩小
  •  
  • 打印页面
  • 分享
  • 关闭
  • 关闭
交  通
发布日期: 2017-04-17  访问量:      保护视力色:

交通便捷


Convenient Transportation


◎公路:扬州是江苏省第一个实现“县县通高速、环城高速化”的城市,京沪高速、沪陕高速两条交通大动脉在此交汇,润扬长江公路大桥使扬州零距离对接苏南,全市“一环七射”高速公路网初步形成。从高速公路出行,1小时到南京、3小时到上海、8小时到北京,公路客运直达南京南站综合枢纽。


◎Highway: Yangzhou is the first in Jiangsu Province to achieve the goal that every county has highway access and with highways surrounding the city. The Beijing-Shanghai Expressway and Shanghai-Shaanxi Expressway, the two traffic arteries meet here, Runyang Yangtze River Highway Bridge provides Yangzhou with an easy access to southern Jiangsu regions and a highway fully-covering network initially takes shape. It takes 1 hour’s drive from Yangzhou to Nanjing by expressway, 3 hours to Shanghai and 8 hours to Beijing, and has direct highway passenger transport to Nanjing South Station Comprehensive Hub.


◎铁路:扬州拥有发至北京、广州、西安、成都、昆明、武汉、深圳、重庆、石家庄等多条黄金铁路线,辐射全国东西南北中。客货运输便捷,乘高铁4小时到达北京。宁启铁路已全面完成复线电气化改造,2016年5月开通动车;连淮扬镇高铁正在加快建设,建成后将使扬州融入全国高铁网。同时,北沿江高铁、宁扬城际铁路和扬马城际铁路正在加快推进中。


◎Railway: Yangzhou has many golden railway lines heading for Beijing, Guangzhou, Xi'an, Chengdu, Kunming, Wuhan, Shenzhen, Chongqing, Shijiazhuang and other cities, reaching out to the whole nation with convenient passenger and freight transport. It takes four hours to reach Beijing by the high-speed train. Nanjing-Qidong Railway double track and electrification project has been fully completed and the multiple unit train is going to be put into use in May 2016; Lianyungang-Huai’an-Yangzhou-Zhenjiang High-speed Railway is under rapid construction and after its completion, it will bring Yangzhou into the nation’s high-speed railway network. At the same time, the North Yangtze Riverside High-speed Railway, Nanjing-Yangzhou Intercity Railway and Yang-Ma’anshan Intercity Railway are moving forward rapidly.


◎航空:扬州泰州国际机场位于扬州市江都区,目前已开通至北京、广州、深圳、西安、成都、昆明、三亚、厦门、天津、桂林、贵阳、兰州、哈尔滨、洛阳等热点航线。2015年机场一类口岸开放获国务院批复并通过开放验收,开通了直飞港、澳、台、日、韩、泰国等国际(地区)航线,2016年机场升级为国际机场,迈入了百万级中型机场行列。


◎Flights: Yangzhou-Taizhou International Airport is located in Jiangdu District with flights available to cities such as Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Xi’an, Chengdu, Kunming, Sanya, Xiamen, Tianjin, Guilin, Guiyang, Lanzhou, Ha’erbin and Luoyang, etc. It is approved by the State Council and passed the opening acceptance as a first class domestic airport reaching out to Hong Kong, Macao, Taiwan, Japan, Korea, Thailand and other international (regional) airlines in 2015. The airport was upgraded to an international airport and entered the ranks of million-level medium airports in 2016.


◎水运:扬州港为国家一类开放口岸,沟通长江与京杭大运河两条“黄金水道”。目前,沿江共有经营性万吨级以上泊位26座,基本形成以扬州港区为龙头,江都港区、仪征港区为两翼的“一港三区”格局,凸显江河海联运的优势。扬州港2004年已与中远太平洋集团成功合作,联入了世界海运网络。此外,即将加入江苏省港口集团。


◎Water transportation: Yangzhou boasts the national first-level port opening to the outside world, connecting the two “golden waterways”—the Yangtze River and the Grand Canal. For the moment, there are 26 operating berths for ships in the tonnage over ten thousand, basically forming a port system consisting of Yangzhou Port Area, Jiangdu Port Area and Yizheng Port Area, characterized with “one port with three port areas” and highlighting the advantage of river-sea transportation. Yangzhou Port has successfully set up cooperation relationship with COSCO in 2004, making the city become integrated into the world ocean transportation system. In addition, it will be a part of Jiangsu port group.